Mostrando entradas con la etiqueta alemania. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta alemania. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de febrero de 2012

La UE investiga a aeropuertos alemanes y austriacos por ayudas.

La comisión Europea, ha declarado que va a investigar acerca de las inyecciones de capital y ayudas para las operaciones, donadas a aeropuertos alemanes en  Saarbruecken, Zweibruecken, Luebeck-Blankensee y aquellas ayudas donadas por Austria al aeropuerto de Klagenfurt.


La investigación se inició este miércoles, y es el último movimiento de la UE investigación contra soportes económicos ilegales contra los aeropuertos. Esta comisión, esta investigando también ayudas a aeropuertos en; Francia, Suiza, Irlanda, Hungría y Rumanía.


"En base a la información que la comisión tiene, no puede excluir la posibilidad de que se hayan hecho favores a cuatro aeropuertos cuyas aerolíneas como clientes, les es derivado estas ayudas, lo que evita una competencia leal, y provoca una incompatibilidad en el mercado interno" dice la declaración.

La declaración, cita también la preocupación, por los descuentos aplicados a las tasas por el aeropuerto de Saarbruecken a Cirrus airlines y Air Berlín. Mientras en el aeropuerto de Zweibrueken, por tasas más bajas a  Germanwings, TUIfly and Ryanair, y Luebeck-Blankensee de las negociaciones con Ryanair.


Este documento también recalca que el aeropuerto de Klagenfurt aplicó un esquema de descuento a Ryanair, TUIfly, y Air Berlin.


La comisión puede reclamar la devolución de dichas ayudas y aplicar las correspondientes sanciones en el caso de haberse infringido las Leyes Europeas.

EU investiga a Alemania y Austria

La EU, investiga a Alemania y Austria por permitir mejores condiciones para operar en sus aeropuertos, a las aerolineas; Ryanair, Germanwings, Lufthansa y Air Berlín.

La noticia está en inglés, a lo largo del día, postearemos la traducción;


EU investigates German, Austrian airports over aid




The European Commission said in a statement it would also look into capital injections and operating aid granted by German authorities to the airports at Saarbruecken, Zweibruecken, Luebeck-Blankensee and those provided by Austrian authorities to Klagenfurt airport.

The investigation, launched on Wednesday, is the latest move by the European Union executive against airports suspected of receiving unfair support. The Commission is also investigating possible illegal aid for airports in France, Sweden, Ireland, Hungary and Romania.
"On the basis of the information at its disposal the Commission cannot exclude that the measures in favour of the four airports and their customer airlines involve state aid which gives them an unfair advantage vis-à-vis their competitors and is thus incompatible with the internal market," the statement said.

It cited concerns with discounted user charges offered by Saarbruecken airport to Cirrus Airlines and Air Berlin, Zweibrueken airport's lower charges for Germanwings, TUIfly and Ryanair, and Luebeck-Blankensee airport's deals with Ryanair.

It also pointed to Klagenfurt airport's discounted scheme for Ryanair, TUIfly and Air Berlin.

Air Berlin, Germany's second-largest carrier, is partly owned by Gulf airline Etihad. TUIfly is controlled by German travel group TUI AG.

The Commission can order national authorities to recover aid if this is found to have infringed EU state aid rules.


Fuente noticia, pinche aquí.